🚨 Hiring a native German freelance translator/writer (part-time, remote) 🚨
At GreenTomatoMedia, we create mobile games that entertain millions of users worldwide — from party games to spicy couple challenges.
We’re looking for a native German speaker to help us localize and improve our app content for young German-speaking audiences. This is a part-time freelance position with ongoing work.
🟢 What you’ll do
– Localize apps, gameplay content, and app store pages into German
– Proofread and elevate existing German content
– Create original challenges and content packs in DE and/or EN
– Analyze competitors and spot improvement opportunities
– Collaborate with our content and product teams
– Stay on top of trends in youth culture and communication
💡 What we’re looking for
– Native German speaker (non-natives will not be considered)
– Excellent writing and editing skills
– Comfortable with fun, sometimes cheeky content
– Experience in localization, creative writing, or mobile apps
– Bonus: Experience with AI-assisted content and/or time abroad in an English-speaking country
⏳ Part-time / Remote / Long-term collaboration
💵 Rate: Up to $25/hour depending on experience
Interested? Send me a connection request with a short pitch about yourself and your experience.
CVs from non-native German speakers will not be considered.
Let’s make fun content together 🎉
Check out our games:
📱 App Store: greentomatomedia
📱 Google Play: Ultimate Party Apps
To apply for this job please visit www.linkedin.com.
